1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:30,020 --> 00:01:35,009
[Uomini innamorati]

3
00:01:36,250 --> 00:01:38,700
[Episodio 24]

4
00:01:39,900 --> 00:01:41,100
Me ne vado.

5
00:01:44,080 --> 00:01:45,350
Occuparsi.

6
00:01:46,009 --> 00:01:47,470
Ricordatevi di mangiare il frutto.

7
00:01:59,560 --> 00:02:01,010
Aspetta un momento.

8
00:02:05,110 --> 00:02:05,950
Che cosa?

9
00:02:06,270 --> 00:02:07,420
È venuto tuo padre?

10
00:02:08,389 --> 00:02:09,509
Perché era qui?

11
00:02:09,630 --> 00:02:10,620
Sono passati anni.

12
00:02:10,669 --> 00:02:12,000
Non è mai venuto a trovarti.

13
00:02:12,000 --> 00:02:13,590
Non gli importava di te quando eri piccola.

14
00:02:13,590 --> 00:02:14,490
Quando tua madre era malata,

15
00:02:14,490 --> 00:02:15,800
tutto ciò che voleva era il divorzio.

16
00:02:15,800 --> 00:02:16,960
Perché era qui adesso?

17
00:02:17,550 --> 00:02:18,990
Non deve avere buone intenzioni.

18
00:02:19,440 --> 00:02:21,120
Ha detto che ha perso il lavoro,

19
00:02:21,829 --> 00:02:22,850
quindi non è in grado di guadagnarsi da vivere ora.

20
00:02:22,850 --> 00:02:24,380
È venuto a chiedere soldi?

21
00:02:26,460 --> 00:02:27,579
Ascoltare.

22
00:02:27,940 --> 00:02:29,500
Non avere il cuore tenero.

23
00:02:29,520 --> 00:02:31,040
Non dargli soldi.

24
00:02:31,040 --> 00:02:33,110
Se sa che può ottenere soldi da te,

25
00:02:33,140 --> 00:02:35,140
chiederà ancora.

26
00:02:35,170 --> 00:02:36,930
Quello è un pozzo senza fondo.

27
00:02:38,690 --> 00:02:40,550
Non gliel'hai dato, vero?

28
00:02:41,260 --> 00:02:42,520
Gli ho dato 20.000 yuan.

29
00:02:45,240 --> 00:02:47,250
Gliel'ho chiarito.

30
00:02:47,360 --> 00:02:49,160
Lo aiuterò solo questa volta.

31
00:02:49,160 --> 00:02:51,480
E mi ha promesso che non si sarebbe più fatto vivo.

32
00:02:51,480 --> 00:02:53,880
Pensi davvero che sia così semplice?

33
00:02:54,560 --> 00:02:55,750
Questo genere di cose

34
00:02:55,780 --> 00:02:57,380
è infinito.

35
00:02:57,640 --> 00:02:59,210
Sei stupido?

36
00:02:59,240 --> 00:03:01,120
Non l'hai visto così.

37
00:03:01,140 --> 00:03:04,070
Se lo avessi visto, non lo rifiuteresti neanche tu.

38
00:03:05,240 --> 00:03:06,460
Non verrà più.

39
00:03:06,480 --> 00:03:07,760
Fidati di me.

40
00:03:17,710 --> 00:03:18,390
Miele.

41
00:03:18,450 --> 00:03:19,790
Ti preparerò la colazione.

42
00:03:19,790 --> 00:03:21,030
Aspettare. Vieni qui.

43
00:03:21,060 --> 00:03:21,990
Ho qualcosa da dirti

44
00:03:21,990 --> 00:03:23,110
Accomodati.

45
00:03:23,590 --> 00:03:24,150
Che cos'è?

46
00:03:24,150 --> 00:03:25,390
Sedere.

47
00:03:27,160 --> 00:03:28,000
Miele.

48
00:03:33,060 --> 00:03:33,570
Aspettare.

49
00:03:33,590 --> 00:03:34,520
Cosa sono questi?

50
00:03:34,550 --> 00:03:35,810
Prodotti sanitari.

51
00:03:35,850 --> 00:03:36,790
Per chi?

52
00:03:36,790 --> 00:03:37,590
Per te.

53
00:03:37,750 --> 00:03:39,020
Il dottore ha detto

54
00:03:39,250 --> 00:03:40,860
il problema sta nel tuo.

55
00:03:41,050 --> 00:03:43,000
Dobbiamo affrontarlo attivamente, giusto?

56
00:03:43,030 --> 00:03:43,920
beh,

57
00:03:43,940 --> 00:03:45,820
devi prendere questi.

58
00:03:45,870 --> 00:03:47,640
Fa bene al tuo...

59
00:03:47,670 --> 00:03:48,960
la tua salute.

60
00:03:49,450 --> 00:03:50,440
Li prenderò anch'io.

61
00:03:50,440 --> 00:03:51,280
Curiamolo insieme. Questi sono miei.

62
00:03:51,280 --> 00:03:52,270
Sì, ma non sono questi

63
00:03:52,270 --> 00:03:53,270
un po' troppo?

64
00:03:53,270 --> 00:03:54,990
Come mai?

65
00:03:55,010 --> 00:03:55,980
Beh, tu...

66
00:03:56,010 --> 00:03:58,270
So che non vuoi andare in ospedale.

67
00:03:58,270 --> 00:03:59,020
Tu...

68
00:03:59,060 --> 00:03:59,940
Beh...

69
00:03:59,990 --> 00:04:00,350
Giusto?

70
00:04:00,350 --> 00:04:01,160
Prendili e basta.

71
00:04:01,160 --> 00:04:02,070
Come?

72
00:04:02,390 --> 00:04:03,270
Una volta al giorno.

73
00:04:03,270 --> 00:04:04,550
Una pillola alla volta.

74
00:04:05,270 --> 00:04:05,990
beh,

75
00:04:06,110 --> 00:04:06,670
inoltre,

76
00:04:06,700 --> 00:04:07,450
disse il dottore

77
00:04:07,450 --> 00:04:08,550
non puoi stare alzato fino a tardi.

78
00:04:08,550 --> 00:04:09,560
Non puoi bere.

79
00:04:09,560 --> 00:04:11,590
Non puoi fumare.

80
00:04:12,160 --> 00:04:14,260
Non puoi bere più di due tazze di caffè al giorno,

81
00:04:14,260 --> 00:04:16,490
e devi mangiare più di cinque tipi di verdure.

82
00:04:16,490 --> 00:04:17,279
-Va bene.
-E…

83
00:04:17,350 --> 00:04:18,800
Li prenderò.

84
00:04:18,959 --> 00:04:20,490
Non ho ancora finito.

85
00:04:20,920 --> 00:04:22,070
Me lo ha detto un mio amico

86
00:04:22,070 --> 00:04:22,870
quello

87
00:04:23,030 --> 00:04:24,470
per i nostri problemi,

88
00:04:24,470 --> 00:04:26,430
Il trattamento combinato della medicina cinese e occidentale è il più efficace.

89
00:04:26,430 --> 00:04:27,270
Ho chiesto in giro.

90
00:04:27,270 --> 00:04:28,470
C'è un "Dottor Miracolo" a Mogan Mountain

91
00:04:28,470 --> 00:04:29,790
specializzato nel trattamento dell'infertilità.

92
00:04:29,790 --> 00:04:32,240
-È molto vantaggioso per il tuo...
-No, aspetta.

93
00:04:32,240 --> 00:04:33,550
ai tuoi spermatozoi.

94
00:04:33,570 --> 00:04:35,230
La montagna Mogan non è troppo lontana?

95
00:04:36,050 --> 00:04:37,130
Perché dici così?

96
00:04:37,159 --> 00:04:38,480
Dobbiamo solo farci curare nelle vicinanze.

97
00:04:38,480 --> 00:04:39,810
Non sei disposto ad andare?

98
00:04:39,900 --> 00:04:41,320
Il dottore ha detto che è un tuo problema,

99
00:04:41,320 --> 00:04:41,960
non mio.

100
00:04:41,990 --> 00:04:44,000
Se c'è qualcosa che non va nei tuoi spermatozoi, perché non hai ricevuto un trattamento?

101
00:04:44,000 --> 00:04:44,909
Andrà tutto bene dopo il trattamento.

102
00:04:44,909 --> 00:04:45,790
Vuoi un figlio o no?

103
00:04:45,790 --> 00:04:47,200
-Lo vuoi o no?
-SÌ.

104
00:04:47,200 --> 00:04:48,030
Li prenderai?

105
00:04:48,030 --> 00:04:48,909
Sì, lo farò.

106
00:04:48,909 --> 00:04:49,710
Prendili.

107
00:04:49,710 --> 00:04:50,470
Non posso prenderli adesso.

108
00:04:50,470 --> 00:04:52,030
Tesoro, non possiamo prendere le pillole

109
00:04:52,030 --> 00:04:52,710
a stomaco vuoto.

110
00:04:52,710 --> 00:04:55,150
Prima dobbiamo fare colazione. Giusto?

111
00:04:55,200 --> 00:04:56,080
SÌ.

112
00:04:56,110 --> 00:04:57,020
Vado a preparare la colazione.

113
00:04:57,020 --> 00:04:57,680
No.

114
00:04:57,720 --> 00:04:58,200
Tesoro.

115
00:04:58,220 --> 00:04:58,710
io andrò.

116
00:04:58,710 --> 00:05:00,030
Ti preparerò una colazione nutriente.

117
00:05:00,030 --> 00:05:00,800
Non preoccuparti. Io...

118
00:05:00,800 --> 00:05:01,830
Lo farò per te.

119
00:05:01,830 --> 00:05:03,120
-Miele. Miele.
-Lo farò da solo.

120
00:05:03,120 --> 00:05:03,990
Miele.

121
00:05:04,440 --> 00:05:07,020
[Caffè delle Nuvole]

122
00:05:08,870 --> 00:05:10,730
Un americano ghiacciato da asporto, per favore.

123
00:05:12,370 --> 00:05:13,040
Va bene.

124
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Ciao.

125
00:05:18,510 --> 00:05:19,390
Signor Xu,

126
00:05:19,420 --> 00:05:21,060
l'inquilino si è trasferito

127
00:05:21,110 --> 00:05:22,590
dall'appartamento che hai firmato.

128
00:05:22,590 --> 00:05:24,160
Puoi trasferirti in qualsiasi momento.

129
00:05:24,180 --> 00:05:25,820
Ok, ho capito.

130
00:05:25,850 --> 00:05:27,740
Si prega di fissare un appuntamento con il proprietario.

131
00:05:27,740 --> 00:05:29,670
Farò il check-in.

132
00:05:30,700 --> 00:05:31,260
Ok.

133
00:05:31,280 --> 00:05:32,610
Aspetterò tue notizie.

134
00:05:33,630 --> 00:05:34,909
Il tuo appartamento è pronto.

135
00:05:34,909 --> 00:05:36,460
Quando ti trasferirai?

136
00:05:36,480 --> 00:05:37,920
In questi due giorni.

137
00:05:39,000 --> 00:05:40,770
Chiederò loro di aiutarti.

138
00:05:42,030 --> 00:05:42,670
Non c'è bisogno.

139
00:05:42,670 --> 00:05:44,000
Non ho molte cose.

140
00:05:44,080 --> 00:05:44,670
Va bene.

141
00:05:44,670 --> 00:05:46,409
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

142
00:05:47,560 --> 00:05:49,420
Perché non ho visto Jialin ultimamente?

143
00:05:51,230 --> 00:05:52,860
Non lavora qui.

144
00:05:53,710 --> 00:05:55,060
È un bene che non venga.

145
00:05:55,060 --> 00:05:56,500
Quindi non mi disturberà.

146
00:05:59,620 --> 00:06:03,670
[Rifiuta] [Rispondi]

147
00:05:59,620 --> 00:06:03,670
[Jialin]

148
00:06:08,150 --> 00:06:09,530
[Jialin]

149
00:06:12,830 --> 00:06:14,150
È passata una giornata.

150
00:06:14,400 --> 00:06:16,200
Non rispondi alle mie chiamate.

151
00:06:17,800 --> 00:06:20,600
Davvero non risponderai quando dirò di no?

152
00:06:20,670 --> 00:06:23,660
Non sai che le ragazze intendono sì quando dicono di no?

153
00:06:25,700 --> 00:06:27,700
Sono senza lavoro.

154
00:06:30,870 --> 00:06:31,720
Lin Jia.

155
00:06:34,159 --> 00:06:35,750
Signor Wang, le ho inviato via email l'accordo di cooperazione.

156
00:06:35,750 --> 00:06:36,409
Ricordati di controllarlo.

157
00:06:36,409 --> 00:06:37,340
Sono libero dal lavoro adesso.

158
00:06:45,680 --> 00:06:46,610
Cosa sta succedendo?

159
00:06:48,530 --> 00:06:50,000
Sono ancora qui!

160
00:07:10,900 --> 00:07:16,420
[Centro sicurezza e sorveglianza]

161
00:07:16,090 --> 00:07:16,830
Jialin.

162
00:07:17,920 --> 00:07:19,250
Mi hai spaventato.

163
00:07:20,600 --> 00:07:22,130
La prossima volta che aspetti qualcuno di nascosto,

164
00:07:22,130 --> 00:07:24,260
fai attenzione che qualcuno sia dietro di te.

165
00:07:24,470 --> 00:07:25,590
È Xu Yan

166
00:07:25,620 --> 00:07:26,930
nel suo ufficio?

167
00:07:27,640 --> 00:07:29,560
Perché non lo chiami per scoprirlo?

168
00:07:30,160 --> 00:07:31,030
L'ho fatto.

169
00:07:31,470 --> 00:07:33,050
Ma non ha risposto alla mia chiamata.

170
00:07:33,050 --> 00:07:35,110
Puoi andare a cercarlo direttamente.

171
00:07:35,510 --> 00:07:37,440
Probabilmente non vuole vedermi.

172
00:07:38,390 --> 00:07:39,350
Lasci perdere.

173
00:07:39,920 --> 00:07:41,180
Allora perché sei qui?

174
00:07:42,470 --> 00:07:43,600
Sì Han,

175
00:07:43,990 --> 00:07:46,300
puoi chiedere a Xu Yan di uscire per me?

176
00:07:46,500 --> 00:07:50,780
[Centro sicurezza e sorveglianza]

177
00:07:46,840 --> 00:07:48,680
Voglio solo dargli un'occhiata.

178
00:07:49,560 --> 00:07:50,909
Mi stavo chiedendo

179
00:07:51,300 --> 00:07:53,220
se ha mangiato in orario

180
00:07:53,240 --> 00:07:54,850
o ha dormito bene.

181
00:07:55,080 --> 00:07:57,480
Mi chiedo se diventi ancora più emaciato.

182
00:08:00,530 --> 00:08:01,770
Per favore.

183
00:08:01,920 --> 00:08:04,320
Gli darò semplicemente un'occhiata da lontano.

184
00:08:05,480 --> 00:08:06,870
Mi potete aiutare?

185
00:08:09,270 --> 00:08:10,390
Per favore.

186
00:08:19,760 --> 00:08:21,900
[Caffè delle Nuvole]

187
00:08:21,970 --> 00:08:23,190
[Dichiarazione]

188
00:08:23,210 --> 00:08:24,070
[Perfetto]

189
00:08:25,230 --> 00:08:26,310
Che succede?

190
00:08:25,770 --> 00:08:26,510
[Perfetto]

191
00:08:26,590 --> 00:08:27,590
Ero in riunione.

192
00:08:28,540 --> 00:08:29,960
Non sei l'unico ad essere occupato.

193
00:08:29,960 --> 00:08:31,160
Anch'io sono occupato.

194
00:08:31,230 --> 00:08:32,770
[[Perfetto]]

195
00:08:33,070 --> 00:08:33,840
Cosa?

196
00:08:34,539 --> 00:08:36,669
Ma non importa quanto sono occupato, voglio comunque vederti.

197
00:08:36,669 --> 00:08:38,299
Dopo tutto,

198
00:08:38,320 --> 00:08:40,110
hai un viso che si ricorda facilmente.

199
00:08:39,960 --> 00:08:41,230
[Perfetto]

200
00:08:40,169 --> 00:08:41,270
Un viso a forma di uovo.

201
00:08:41,270 --> 00:08:42,630
[Dichiarazione]

202
00:08:42,789 --> 00:08:44,790
Hai appena finito di nuotare, vero?

203
00:08:45,200 --> 00:08:47,710
Stai cercando di dire che c'è dell'acqua nella mia testa?

204
00:08:47,710 --> 00:08:49,310
Dimmi perché vuoi vedermi.

205
00:08:49,850 --> 00:08:50,720
Io

206
00:08:50,750 --> 00:08:51,920
voglio solo sapere

207
00:08:51,940 --> 00:08:53,510
se hai mangiato in orario,

208
00:08:53,510 --> 00:08:54,740
se hai dormito bene,

209
00:08:54,740 --> 00:08:56,220
o se diventi ancora più emaciato.

210
00:08:56,120 --> 00:08:57,540
[Dichiarazione]

211
00:08:57,630 --> 00:08:59,650
[Perfetto]

212
00:08:58,750 --> 00:09:00,080
Ti ha chiesto di farlo?

213
00:09:03,710 --> 00:09:04,710
[Dichiarazione]

214
00:09:10,030 --> 00:09:13,020
[Dichiarazione]

215
00:09:13,150 --> 00:09:15,750
[Caffè delle Nuvole]

216
00:09:13,310 --> 00:09:14,250
Ecco.

217
00:09:14,530 --> 00:09:15,730
Il tuo caffè è pronto.

218
00:09:15,840 --> 00:09:17,750
[Dichiarazione]

219
00:09:17,830 --> 00:09:19,460
[Perfetto]

220
00:09:19,350 --> 00:09:20,710
Non vuoi alzarti dal lavoro?

221
00:09:19,520 --> 00:09:21,310
[Dichiarazione]

222
00:09:20,710 --> 00:09:21,860
O non vuoi andare a casa?

223
00:09:21,370 --> 00:09:23,030
[Perfetto]

224
00:09:21,880 --> 00:09:23,310
Non hai una moglie?

225
00:09:25,100 --> 00:09:25,700
EHI.

226
00:09:25,720 --> 00:09:28,000
Devi stare qui?

227
00:09:28,610 --> 00:09:30,000
Se non sto qui,

228
00:09:30,030 --> 00:09:31,360
dovrei sedermi sulle tue ginocchia?

229
00:09:31,940 --> 00:09:33,310
Maledizione.

230
00:09:33,330 --> 00:09:34,610
Devi stare in piedi...

231
00:09:34,940 --> 00:09:37,060
Perché hai la testa così grande?

232
00:09:37,330 --> 00:09:43,130
[Perfetto]

233
00:09:39,090 --> 00:09:40,630
Perché non ti siedi su questa gamba?

234
00:09:40,630 --> 00:09:41,510
No, mi siederò qui.

235
00:09:41,510 --> 00:09:43,070
Siediti su questo.

236
00:09:44,280 --> 00:09:45,560
Se ne sta già andando.

237
00:09:46,360 --> 00:09:50,590
[Caffè delle Nuvole]

238
00:09:46,950 --> 00:09:48,280
Ne ho parlato.

239
00:09:49,910 --> 00:09:50,920
Con cui?

240
00:09:52,140 --> 00:09:53,180
Jiacheng.

241
00:09:53,210 --> 00:09:54,090
Jiacheng?

242
00:09:54,120 --> 00:09:55,230
Ne hai parlato?

243
00:09:55,820 --> 00:09:57,480
Sei uscito di nuovo senza di me?

244
00:09:58,590 --> 00:09:59,470
Fatto.

245
00:10:03,340 --> 00:10:04,180
Inoltre,

246
00:10:05,460 --> 00:10:06,720
Ho mangiato in orario,

247
00:10:07,640 --> 00:10:09,580
e ho anche dormito bene.

248
00:10:11,470 --> 00:10:13,640
[Perfetto]

249
00:10:11,870 --> 00:10:12,720
Ciao.

250
00:10:19,660 --> 00:10:22,120
Sta succedendo qualcosa di losco tra voi due.

251
00:10:22,970 --> 00:10:25,110
Xu Yan probabilmente non lo sapeva fino ad ora.

252
00:10:24,690 --> 00:10:29,240
[Perfetto]

253
00:10:29,360 --> 00:10:30,710
Perché sei lì?

254
00:10:34,940 --> 00:10:36,110
Quindi era Jialin

255
00:10:36,130 --> 00:10:38,140
che ti ha chiesto di chiedere a Xu Yan di venire qui.

256
00:10:38,140 --> 00:10:40,540
Ha detto di averne parlato con Jia...

257
00:10:40,990 --> 00:10:41,860
È stato?

258
00:10:41,990 --> 00:10:43,650
Jiacheng con cui ha parlato?

259
00:10:44,560 --> 00:10:46,410
È solo il primo passo.

260
00:10:46,690 --> 00:10:48,610
Ci saranno altri problemi in arrivo

261
00:10:48,610 --> 00:10:49,490
in futuro.

262
00:10:54,760 --> 00:10:56,840
[Ufficio dell'avvocato capo]

263
00:11:11,710 --> 00:11:13,450
[Diritto penale]

264
00:11:13,640 --> 00:11:14,390
[L'amore è infinito alla fine del mondo.] [Difficile separare montagne e fiumi]

265
00:11:18,330 --> 00:11:20,540
[L'amore è infinito.] [Difficile da separare]

266
00:11:34,760 --> 00:11:37,480
[Ufficio dell'avvocato capo]

267
00:11:40,150 --> 00:11:40,920
Jialin,

268
00:11:43,770 --> 00:11:44,900
Ho bisogno di parlarti.

269
00:11:54,870 --> 00:11:55,510
Fratello.

270
00:11:56,120 --> 00:11:57,320
Sei appena uscito dal lavoro?

271
00:12:02,830 --> 00:12:04,290
Il giorno del tuo compleanno, quel giorno,

272
00:12:05,940 --> 00:12:08,470
Ti ho trattato così davanti a tutti.

273
00:12:09,920 --> 00:12:11,160
Mi scuso con te.

274
00:12:11,920 --> 00:12:13,790
Perché all'improvviso dici questo?

275
00:12:15,970 --> 00:12:17,850
Sono io che dovrei scusarmi.

276
00:12:18,760 --> 00:12:20,090
Ti ho rovinato il compleanno.

277
00:12:20,760 --> 00:12:21,870
Mi dispiace.

278
00:12:22,920 --> 00:12:23,720
Jialin.

279
00:12:26,710 --> 00:12:28,350
Ai nostri occhi,

280
00:12:30,240 --> 00:12:33,120
Xu Yan e Jie erano una coppia amorevole.

281
00:12:35,810 --> 00:12:38,210
Purtroppo non sono arrivati ​​alla fine.

282
00:12:39,620 --> 00:12:41,100
Dopo la morte di Jie,

283
00:12:41,720 --> 00:12:43,240
Xu Yan soffriva davvero.

284
00:12:44,320 --> 00:12:45,850
È difficile per lui andare avanti.

285
00:12:47,100 --> 00:12:49,360
Non hai visto come appariva in quel momento.

286
00:12:50,160 --> 00:12:51,850
Era come se avesse perso la sua anima.

287
00:12:53,050 --> 00:12:54,570
Non poteva mangiare

288
00:12:55,030 --> 00:12:56,150
o dormire.

289
00:12:57,090 --> 00:12:59,420
Gli piaceva stare da solo senza dire una parola.

290
00:13:04,200 --> 00:13:05,600
Sono passati così tanti anni.

291
00:13:06,850 --> 00:13:08,820
Finalmente si è ripreso un po'.

292
00:13:10,820 --> 00:13:11,990
Lo speriamo tutti

293
00:13:11,990 --> 00:13:13,990
può trovare una persona adatta

294
00:13:14,260 --> 00:13:16,500
e sarai felice come prima.

295
00:13:18,170 --> 00:13:19,850
Forse sono egoista.

296
00:13:22,670 --> 00:13:24,870
Non voglio che quella persona sia mia sorella.

297
00:13:26,770 --> 00:13:29,130
Perché non importa con chi è Xu Yan,

298
00:13:30,520 --> 00:13:32,470
ci sarà sempre un posto

299
00:13:32,990 --> 00:13:34,750
nel profondo del suo cuore

300
00:13:35,640 --> 00:13:37,250
per Jie.

301
00:13:37,920 --> 00:13:39,050
Capire?

302
00:13:40,160 --> 00:13:40,970
Fratello.

303
00:13:42,310 --> 00:13:43,830
Capisco.

304
00:13:46,110 --> 00:13:48,030
Ma se qualcuno

305
00:13:49,250 --> 00:13:51,050
può togliere Xu Yan dal dolore

306
00:13:51,390 --> 00:13:53,170
e iniziare una nuova vita,

307
00:13:54,440 --> 00:13:56,700
Spero sinceramente che qualcuno sia io.

308
00:14:01,240 --> 00:14:03,700
Sai come ci si sente quando la tua relazione

309
00:14:03,840 --> 00:14:05,320
viene rifiutato dalla famiglia.

310
00:14:06,620 --> 00:14:09,620
Non hai anche tu una relazione contro la quale la mamma è contraria?

311
00:14:10,620 --> 00:14:11,870
So quanto sia doloroso

312
00:14:11,870 --> 00:14:14,390
avere una relazione rifiutata dalla famiglia.

313
00:14:14,390 --> 00:14:17,250
Ecco perché ti dico di non seguire il mio esempio.

314
00:14:19,470 --> 00:14:20,240
Fratello.

315
00:14:21,310 --> 00:14:23,310
So che lo stai facendo per il mio bene.

316
00:14:24,440 --> 00:14:26,840
Ma non importa quanto sia difficile e doloroso,

317
00:14:28,320 --> 00:14:29,890
Non voglio ancora arrendermi.

318
00:14:36,920 --> 00:14:38,320
Torno nella mia stanza.

319
00:14:48,510 --> 00:14:51,590
[L'arte è vita, IN LAVORO]

320
00:14:49,920 --> 00:14:51,670
Visto che ne stiamo parlando, lo dirò.

321
00:14:51,670 --> 00:14:54,860
La tua sezione di intrattenimento è sempre quella con più problemi.

322
00:14:54,860 --> 00:14:56,050
Hai sempre detto

323
00:14:56,080 --> 00:14:56,820
"Te lo daremo questo pomeriggio;"

324
00:14:56,580 --> 00:14:57,560
[WeChat]

325
00:14:56,870 --> 00:14:57,630
"Te lo daremo domani;"

326
00:14:57,630 --> 00:14:58,750
"Te lo daremo domani pomeriggio."

327
00:14:58,750 --> 00:14:59,340
Tuttavia,

328
00:14:59,340 --> 00:15:00,440
alla fine,

329
00:15:00,470 --> 00:15:01,350
ci hai dato l'articolo

330
00:15:01,350 --> 00:15:02,280
poco prima della scadenza.

331
00:15:02,280 --> 00:15:03,710
Quindi volevi solo noi, il team artistico,

332
00:15:03,710 --> 00:15:04,950
stare alzato fino a tardi al lavoro, vero?

333
00:15:04,950 --> 00:15:07,830
Pensi che il design del layout sia come un distributore automatico?

334
00:15:07,830 --> 00:15:08,990
Che dobbiamo semplicemente premere un pulsante,

335
00:15:08,990 --> 00:15:10,160
e si ritirerà automaticamente?

336
00:15:10,160 --> 00:15:12,040
L'abbiamo dato tardi fin dall'inizio?

337
00:15:12,040 --> 00:15:13,710
L'editore artistico ha detto che il layout non era corretto

338
00:15:13,710 --> 00:15:15,290
e cancelliamo qualche riga.

339
00:15:15,290 --> 00:15:18,050
Ecco perché abbiamo dovuto lavorare più a lungo.

340
00:15:18,470 --> 00:15:19,630
Pensi di eliminare tre o quattro righe

341
00:15:19,630 --> 00:15:21,600
è come premere semplicemente il pulsante Elimina?

342
00:15:21,600 --> 00:15:22,840
Influirà

343
00:15:22,870 --> 00:15:23,930
la logica generale dell'articolo,

344
00:15:23,930 --> 00:15:25,560
anche solo per cancellare una o due righe.

345
00:15:25,560 --> 00:15:26,980
Se non eliminiamo quelle righe,

346
00:15:26,980 --> 00:15:28,220
l'intera disposizione

347
00:15:28,240 --> 00:15:29,770
sarà influenzato.

348
00:15:29,820 --> 00:15:30,950
La disposizione.

349
00:15:30,990 --> 00:15:32,400
Questa è l'anima di una rivista.

350
00:15:32,400 --> 00:15:33,130
Capire?

351
00:15:33,160 --> 00:15:33,590
Anima.

352
00:15:33,590 --> 00:15:34,510
Va bene?

353
00:15:35,870 --> 00:15:36,490
[Xiaoxiao]

354
00:15:40,380 --> 00:15:41,580
Scusami.

355
00:15:41,600 --> 00:15:42,510
Devo prendere questo.

356
00:15:42,510 --> 00:15:43,640
Chi è?

357
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
La mia ragazza.

358
00:15:45,160 --> 00:15:46,270
No, capo.

359
00:15:46,300 --> 00:15:47,950
Te ne vai adesso?

360
00:15:48,190 --> 00:15:49,370
Hai un problema?

361
00:15:49,370 --> 00:15:50,210
Abbi pazienza.

362
00:15:53,130 --> 00:15:54,480
L'hai lasciato andare e basta?

363
00:15:54,670 --> 00:15:55,910
Ciao, Xiaoxiao.

364
00:15:55,930 --> 00:15:57,460
Quando finirai di lavorare?

365
00:15:57,490 --> 00:15:59,010
Ho un regalo per te.

366
00:15:59,440 --> 00:16:01,820
I fiori che hai inviato sono già abbastanza inebrianti.

367
00:16:01,820 --> 00:16:03,210
Cos'altro mi darai?

368
00:16:03,210 --> 00:16:04,460
Questo non conta.

369
00:16:05,490 --> 00:16:07,170
Come tua ragazza,

370
00:16:07,270 --> 00:16:08,910
Ho anche un regalo per te.

371
00:16:10,810 --> 00:16:12,270
Non vedo l'ora.

372
00:16:13,070 --> 00:16:14,430
Ma sono ancora in riunione.

373
00:16:14,430 --> 00:16:15,330
Devi aspettare.

374
00:16:15,330 --> 00:16:16,210
Va bene.

375
00:16:16,230 --> 00:16:18,220
Ci vediamo a casa tua più tardi.

376
00:16:18,260 --> 00:16:20,880
È un regalo speciale.

377
00:16:26,180 --> 00:16:27,270
Xiaoxiao,

378
00:16:29,630 --> 00:16:31,030
Sono tornato.

379
00:17:12,819 --> 00:17:15,420
♫Il cielo si sta oscurando♫

380
00:17:15,930 --> 00:17:18,750
♫Moonlight è il monologo del mio cuore♫

381
00:17:19,460 --> 00:17:20,589
♫È sempre lì♫

382
00:17:20,970 --> 00:17:22,619
♫È sempre lì♫

383
00:17:23,400 --> 00:17:25,240
♫Mi fa battere forte il cuore♫

384
00:17:26,220 --> 00:17:29,090
♫Non stavo aspettando nessuno♫

385
00:17:29,410 --> 00:17:32,510
♫Sei venuto seguendo la luce♫

386
00:17:33,040 --> 00:17:36,210
♫Ma la conversazione è stata piacevole♫

387
00:17:35,230 --> 00:17:37,240
Sei carino

388
00:17:37,120 --> 00:17:39,030
♫Sono un po' felicissimo♫

389
00:17:37,530 --> 00:17:39,370
quando non parli.

390
00:17:39,670 --> 00:17:42,820
♫Nei posti dove non puoi vedere♫

391
00:17:42,910 --> 00:17:44,540
Vorrei poterlo fare

392
00:17:43,910 --> 00:17:45,820
♫Il mio amore continua ad aumentare♫

393
00:17:45,710 --> 00:17:46,950
sentire qualcosa di carino

394
00:17:46,310 --> 00:17:51,130
♫Si è accumulato nella sorpresa più bella♫

395
00:17:46,950 --> 00:17:49,070
dalla tua bocca.

396
00:17:51,700 --> 00:17:53,250
♫Mi senti?♫

397
00:17:53,690 --> 00:17:57,520
♫La prima volta che sento che mi manchi ogni notte♫

398
00:17:57,270 --> 00:17:58,430
Ti ho svegliato?

399
00:17:58,040 --> 00:17:59,980
♫Mi vedi?♫

400
00:18:00,510 --> 00:18:03,190
♫Vieni da me; tienimi stretto♫

401
00:18:03,440 --> 00:18:05,020
♫Mi amerai di più?♫

402
00:18:05,350 --> 00:18:06,600
♫Nei momenti di tristezza o di gioia♫

403
00:18:06,780 --> 00:18:09,010
♫Analizziamolo insieme♫

404
00:18:09,270 --> 00:18:10,320
♫Ogni momento♫

405
00:18:10,640 --> 00:18:13,530
♫Perché sei con me♫

406
00:18:14,060 --> 00:18:16,500
È questo il regalo che hai preparato per me?

407
00:18:14,420 --> 00:18:16,180
♫L'unicità che hai preparato appositamente♫

408
00:18:16,530 --> 00:18:17,760
Ovviamente no.

409
00:18:17,660 --> 00:18:20,120
♫È così significativo♫

410
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
Alzati.

411
00:18:25,870 --> 00:18:28,190
Questo è il mio regalo per te.

412
00:18:28,210 --> 00:18:28,880
Cosa ne pensi?

413
00:18:28,880 --> 00:18:29,890
Ti piace?

414
00:18:31,750 --> 00:18:32,990
È il mio piccolo desiderio

415
00:18:32,990 --> 00:18:34,630
andare in bicicletta

416
00:18:34,630 --> 00:18:36,030
con il mio ragazzo

417
00:18:36,030 --> 00:18:38,190
su un bellissimo sentiero.

418
00:18:39,310 --> 00:18:40,440
Lungo il percorso,

419
00:18:40,440 --> 00:18:41,850
i fiori stanno sbocciando.

420
00:18:45,420 --> 00:18:48,140
La brezza calda porta il profumo dei fiori,

421
00:18:48,140 --> 00:18:49,950
soffiando dolcemente.

422
00:18:59,350 --> 00:19:01,110
Che bella immagine.

423
00:19:02,210 --> 00:19:04,070
Ma non so andare in bicicletta.

424
00:19:28,640 --> 00:19:31,630
[Yiwen]

425
00:19:33,820 --> 00:19:36,840
[Yiwen]

426
00:19:41,360 --> 00:19:42,490
[Chiama] [Contatta]

427
00:19:46,430 --> 00:19:48,460
[Yiwen]

428
00:19:51,010 --> 00:19:52,310
Non ti ho contattato.

429
00:19:52,330 --> 00:19:54,260
E non mi hai nemmeno contattato.

430
00:20:15,950 --> 00:20:16,830
Ciao.

431
00:20:16,850 --> 00:20:17,540
Ciao.

432
00:20:17,570 --> 00:20:18,600
Il tuo pacco.

433
00:20:18,740 --> 00:20:19,600
Ok, grazie.

434
00:20:19,600 --> 00:20:20,740
Va bene. Ciao.

435
00:20:30,680 --> 00:20:32,080
Viene da Xu Jiacheng.

436
00:20:52,360 --> 00:20:54,290
Hai ricevuto il regalo di inaugurazione della casa?

437
00:20:54,290 --> 00:20:55,770
Sì, hai ragione.

438
00:20:55,800 --> 00:20:58,450
Questo è il mio prezioso braccialetto d'ambra.

439
00:20:58,500 --> 00:21:00,100
Devi tenerlo bene.

440
00:21:00,460 --> 00:21:01,920
Xu Yan, congratulazioni.

441
00:21:01,990 --> 00:21:03,230
Puoi vivere

442
00:21:03,230 --> 00:21:05,170
una vita spensierata nel tuo nuovo appartamento.

443
00:21:05,170 --> 00:21:06,010
A proposito,

444
00:21:06,050 --> 00:21:08,710
ricordati di chiamarmi per la festa di inaugurazione della casa.

445
00:21:15,090 --> 00:21:17,080
Sono usciti i dati aggiornati.

446
00:21:17,110 --> 00:21:17,750
Lo so.

447
00:21:17,800 --> 00:21:19,560
Il mio FTB è aumentato di nuovo, giusto?

448
00:21:19,560 --> 00:21:20,870
Sei abbastanza fiducioso.

449
00:21:20,870 --> 00:21:22,040
Ovviamente.

450
00:21:22,060 --> 00:21:23,160
Penso che migliorerà ancora

451
00:21:23,160 --> 00:21:24,660
se mi alleno di più.

452
00:21:24,830 --> 00:21:26,550
Rimani umile e paziente.

453
00:21:26,580 --> 00:21:27,750
Continua così.

454
00:21:28,200 --> 00:21:29,110
Devo andare adesso.

455
00:21:29,150 --> 00:21:29,700
Ciao.

456
00:21:29,720 --> 00:21:30,600
Ciao.

457
00:21:43,710 --> 00:21:44,910
Hai fissato la data?

458
00:21:45,840 --> 00:21:46,750
SÌ.

459
00:21:47,110 --> 00:21:49,230
Ma se ci lasciamo prima di allora,

460
00:21:49,230 --> 00:21:50,370
Te lo dirò.

461
00:21:50,540 --> 00:21:51,580
Cosa c'è che non va?

462
00:21:52,060 --> 00:21:53,110
Hai combattuto?

463
00:21:53,140 --> 00:21:54,860
durante i preparativi del matrimonio?

464
00:21:54,860 --> 00:21:56,540
Abbiamo litigato sei volte.

465
00:21:56,560 --> 00:21:58,150
Ho litigato due volte e mezzo con sua madre,

466
00:21:58,150 --> 00:21:59,360
mezza volta con suo padre,

467
00:21:59,360 --> 00:22:00,790
e tre volte con lui.

468
00:22:00,820 --> 00:22:02,740
Ho anche parlato di rottura.

469
00:22:03,630 --> 00:22:06,040
Si dice che le persone siano più propense a litigare

470
00:22:06,040 --> 00:22:07,550
durante i preparativi per il matrimonio.

471
00:22:07,550 --> 00:22:09,480
Sembra che tu non faccia eccezione.

472
00:22:10,630 --> 00:22:13,230
Comincio a esitare se sposarlo.

473
00:22:13,470 --> 00:22:15,180
È così grave?

474
00:22:16,670 --> 00:22:19,290
Pensi che andrà meglio dopo il matrimonio?

475
00:22:19,600 --> 00:22:20,230
Naturalmente,

476
00:22:20,230 --> 00:22:23,160
la premessa è che parteciperò ancora al matrimonio.

477
00:22:23,880 --> 00:22:25,250
Non pensare troppo.

478
00:22:25,300 --> 00:22:26,450
Andrà tutto bene.

479
00:22:29,500 --> 00:22:31,020
Torna al lavoro.

480
00:22:47,220 --> 00:22:47,900
Ciao.

481
00:22:48,360 --> 00:22:49,750
Grazie, mamma.

482
00:22:50,280 --> 00:22:51,630
Hai bisogno del mio aiuto?

483
00:22:51,660 --> 00:22:53,260
anche con questo genere di cose?

484
00:22:53,260 --> 00:22:54,060
Bene.

485
00:22:54,120 --> 00:22:55,380
Non spiegarmelo.

486
00:22:55,920 --> 00:22:56,800
Ascoltare.

487
00:22:56,830 --> 00:22:58,350
Nella prossima riunione ordinaria,

488
00:22:58,350 --> 00:23:00,320
Voglio vedere un piano nuovo e completo.

489
00:23:00,350 --> 00:23:01,340
Questo è tutto.

490
00:23:04,850 --> 00:23:05,650
Cosa c'è che non va?

491
00:23:05,650 --> 00:23:06,960
Quello che è successo?

492
00:23:06,980 --> 00:23:09,420
Voglio migliorare la qualità del servizio in camera.

493
00:23:09,420 --> 00:23:11,090
Ho chiesto loro di elaborare un piano.

494
00:23:11,090 --> 00:23:12,230
Ma quei piani li hanno consegnati

495
00:23:12,230 --> 00:23:13,840
sono tutti uguali, vecchi.

496
00:23:14,480 --> 00:23:15,680
Va bene.

497
00:23:16,110 --> 00:23:17,260
Calmati.

498
00:23:17,700 --> 00:23:19,100
A questa età,

499
00:23:19,120 --> 00:23:21,460
devi ancora lavorare duro per l'azienda.

500
00:23:21,460 --> 00:23:22,500
Jiacheng.

501
00:23:22,870 --> 00:23:25,520
Non puoi aiutare tuo padre con la sua azienda?

502
00:23:26,810 --> 00:23:28,290
È abbastanza vecchio

503
00:23:28,320 --> 00:23:30,560
andare in pensione, ma non può.

504
00:23:30,580 --> 00:23:31,420
Sì.

505
00:23:31,570 --> 00:23:33,740
Per quanto tempo mi farai lavorare?

506
00:23:34,460 --> 00:23:36,070
Ho visto la tua abilità.

507
00:23:36,110 --> 00:23:37,530
Smetti di lavorare alla rivista.

508
00:23:37,530 --> 00:23:38,880
Vieni a lavorare nella mia azienda.

509
00:23:38,880 --> 00:23:39,660
E' il momento per te

510
00:23:39,660 --> 00:23:41,790
versare contributi alla società.

511
00:23:44,080 --> 00:23:45,330
E anche tu, Jialin.

512
00:23:45,830 --> 00:23:46,650
Vieni nella mia azienda

513
00:23:46,650 --> 00:23:47,770
per imparare qualcosa

514
00:23:47,810 --> 00:23:48,800
e aiutami.

515
00:23:48,990 --> 00:23:50,030
Non voglio.

516
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
Non vuoi?

517
00:23:52,810 --> 00:23:54,340
Cosa vuoi fare, allora?

518
00:23:54,840 --> 00:23:55,950
Se non lo vuoi,

519
00:23:55,950 --> 00:23:58,670
perché hai studiato management all'estero?

520
00:23:58,870 --> 00:24:01,730
A tuo fratello non interessa la compagnia di tuo padre.

521
00:24:01,730 --> 00:24:03,930
Non vuoi aiutare nemmeno tuo padre?

522
00:24:04,380 --> 00:24:06,500
Voglio anche fare quello che mi piace.

523
00:24:06,510 --> 00:24:07,710
Cosa vuoi fare?

524
00:24:08,210 --> 00:24:09,770
Io...

525
00:24:09,800 --> 00:24:11,680
Voglio

526
00:24:13,660 --> 00:24:14,860
unisciti a un gruppo di ragazze.

527
00:24:18,350 --> 00:24:19,520
Non mi credi?

528
00:24:19,520 --> 00:24:22,190
Ho ereditato i tuoi buoni geni.

529
00:24:22,210 --> 00:24:23,500
Ho ragione, papà?

530
00:24:23,530 --> 00:24:24,080
SÌ.

531
00:24:24,160 --> 00:24:25,600
Hai ragione.

532
00:24:26,680 --> 00:24:27,800
L'hai viziata.

533
00:24:27,820 --> 00:24:29,660
Come potresti ridere?

534
00:24:30,880 --> 00:24:31,870
Bene.

535
00:24:32,220 --> 00:24:33,630
Dal momento che nessuno di voi due

536
00:24:33,650 --> 00:24:36,330
vuoi rilevare l'azienda di tuo padre,

537
00:24:36,870 --> 00:24:39,270
dovresti sposarti il prima possibile.

538
00:24:39,570 --> 00:24:40,540
poi,

539
00:24:40,840 --> 00:24:42,610
la nostra futura nuora

540
00:24:42,680 --> 00:24:43,790
e genero

541
00:24:44,060 --> 00:24:45,590
può rilevare la tua azienda.

542
00:24:45,670 --> 00:24:46,430
Sono d'accordo.

543
00:24:47,740 --> 00:24:48,850
Mamma. Papà.

544
00:24:48,880 --> 00:24:50,210
Voglio dire qualcosa.

545
00:24:51,690 --> 00:24:53,420
Non rinuncerò alla rivista.

546
00:24:54,400 --> 00:24:56,190
Papà si sente orgoglioso

547
00:24:56,520 --> 00:24:58,020
la sua carriera.

548
00:24:58,040 --> 00:24:58,840
Anche io.

549
00:25:00,770 --> 00:25:02,900
Provo sentimenti profondi per la rivista.

550
00:25:03,280 --> 00:25:04,800
Non costringermi a rinunciare

551
00:25:04,830 --> 00:25:06,290
solo perché sono tuo figlio.

552
00:25:08,100 --> 00:25:10,160
Quindi non menzionarmi il permesso di lavorare nella tua azienda

553
00:25:10,160 --> 00:25:11,290
più da ora in poi.

554
00:25:11,520 --> 00:25:12,980
Di cosa stai parlando?

555
00:25:12,980 --> 00:25:13,820
E...

556
00:25:14,020 --> 00:25:14,820
Mamma.

557
00:25:16,500 --> 00:25:18,820
Non organizzarmi più appuntamenti al buio.

558
00:25:19,770 --> 00:25:21,060
C'è una ragazza che mi piace.

559
00:25:21,090 --> 00:25:22,330
Tong Yiwen?

560
00:25:22,350 --> 00:25:23,300
SÌ.

561
00:25:26,200 --> 00:25:28,240
Farò di Tong Yiwen la mia ragazza.

562
00:25:30,430 --> 00:25:32,290
Non farti più gli affari nostri.

563
00:25:32,650 --> 00:25:34,130
E non andare più da lei.

564
00:25:35,080 --> 00:25:36,320
A proposito di Yiwen,

565
00:25:38,140 --> 00:25:40,330
fammi solo sapere quando sei pronto

566
00:25:40,440 --> 00:25:41,480
accettarla.

567
00:25:42,220 --> 00:25:43,790
La porterò a casa

568
00:25:43,820 --> 00:25:45,340
e presentartela.

569
00:25:45,720 --> 00:25:47,000
Te lo sto dicendo.

570
00:25:47,050 --> 00:25:48,850
Non pensarci nemmeno.

571
00:25:50,010 --> 00:25:51,340
Finché sono qui,

572
00:25:51,370 --> 00:25:52,920
non lo farà mai

573
00:25:52,940 --> 00:25:55,220
avere il permesso di far parte della nostra famiglia!

574
00:26:03,310 --> 00:26:04,500
Xu Jiacheng,

575
00:26:05,120 --> 00:26:07,970
è così che parli ai tuoi genitori?

576
00:26:11,440 --> 00:26:12,530
Buon appetito.

577
00:26:16,560 --> 00:26:18,540
Papà, non arrabbiarti.

578
00:26:22,500 --> 00:26:23,350
Papà.

579
00:26:46,850 --> 00:26:48,970
Ti ho visto girare di nuovo furtivamente.

580
00:26:49,560 --> 00:26:50,620
Cosa fai?

581
00:26:51,040 --> 00:26:53,720
Voglio vedere se la signora Chen è in ufficio.

582
00:26:53,750 --> 00:26:54,560
Signorina Chen?

583
00:26:54,910 --> 00:26:56,750
È uscita per lavoro proprio adesso.

584
00:26:56,770 --> 00:26:57,830
C'è qualcosa?

585
00:26:58,370 --> 00:27:00,090
Ho sentito che il nostro hotel

586
00:27:00,120 --> 00:27:02,400
sta raccogliendo consigli per migliorare il servizio in camera.

587
00:27:02,400 --> 00:27:03,550
Ho alcune idee.

588
00:27:05,350 --> 00:27:06,280
Raccontamelo.

589
00:27:06,610 --> 00:27:08,200
Ho scoperto che il nostro hotel

590
00:27:08,200 --> 00:27:09,810
manca l'assistenza alle donne incinte,

591
00:27:09,810 --> 00:27:12,720
persone con disabilità e anziani.

592
00:27:12,740 --> 00:27:14,920
Non abbiamo personale che conosca il linguaggio dei segni.

593
00:27:14,920 --> 00:27:15,990
Né forniamo un manuale di servizio alberghiero

594
00:27:15,990 --> 00:27:18,050
per le persone con problemi di vista.

595
00:27:18,520 --> 00:27:20,190
E c'è un'estrema mancanza di servizi di convenienza

596
00:27:20,190 --> 00:27:21,700
per le donne incinte.

597
00:27:23,100 --> 00:27:24,820
Ma quello che hai detto non lo è

598
00:27:24,850 --> 00:27:27,090
per i clienti abituali.

599
00:27:27,960 --> 00:27:29,080
Per quanto riguarda il servizio,

600
00:27:29,080 --> 00:27:31,220
è importante quanto aiuto possiamo offrire,

601
00:27:31,220 --> 00:27:33,250
ma mostrare l'immagine del nostro hotel ai clienti

602
00:27:33,250 --> 00:27:34,410
è anche essenziale.

603
00:27:35,800 --> 00:27:37,350
Penso che la tua idea

604
00:27:38,050 --> 00:27:39,250
sembra interessante.

605
00:27:40,150 --> 00:27:40,940
BENE.

606
00:27:41,090 --> 00:27:41,730
Lin Jia,

607
00:27:41,760 --> 00:27:43,970
fai una proposta basata sulla tua idea,

608
00:27:43,990 --> 00:27:46,030
e poi possiamo andare avanti.

609
00:27:46,050 --> 00:27:47,120
Nessun problema.

610
00:28:01,610 --> 00:28:02,530
Va bene.

611
00:28:03,720 --> 00:28:06,400
Chiedi all'ufficio legale di aggiungere il nuovo contenuto

612
00:28:06,420 --> 00:28:08,220
e stipulami un nuovo contratto.

613
00:28:08,790 --> 00:28:09,590
Che cosa?

614
00:28:10,190 --> 00:28:11,000
È il fine settimana.

615
00:28:11,000 --> 00:28:12,010
E allora?

616
00:28:12,060 --> 00:28:14,210
Sono il capo. Anch'io faccio gli straordinari.

617
00:28:14,210 --> 00:28:15,470
Spero che domani mattina,

618
00:28:15,470 --> 00:28:16,250
quando apro gli occhi,

619
00:28:16,250 --> 00:28:18,040
ci sarà un nuovo contratto nella mia casella di posta.

620
00:28:18,040 --> 00:28:18,950
Capire?

621
00:28:24,250 --> 00:28:24,680
Miele.

622
00:28:24,710 --> 00:28:25,640
Bevi un po' d'acqua.

623
00:28:26,800 --> 00:28:27,990
Concentrati sulla guida.

624
00:28:27,990 --> 00:28:29,190
Non preoccuparti per me.

625
00:28:40,030 --> 00:28:40,580
Tu...

626
00:28:40,940 --> 00:28:42,220
Dove siamo adesso?

627
00:28:42,240 --> 00:28:43,600
Perché è così lento?

628
00:28:44,420 --> 00:28:45,670
C'è un ingorgo più avanti.

629
00:28:45,670 --> 00:28:46,670
Siamo bloccati qui.

630
00:28:47,050 --> 00:28:48,570
Non possiamo volare laggiù.

631
00:28:48,900 --> 00:28:49,470
Va bene.

632
00:28:49,470 --> 00:28:51,030
Prenderemo l'autostrada al prossimo incrocio.

633
00:28:51,030 --> 00:28:52,160
Allora andrà tutto bene.

634
00:28:52,880 --> 00:28:54,290
L'hai fatto apposta?

635
00:28:54,860 --> 00:28:56,230
Perché non hai seguito il GPS?

636
00:28:56,230 --> 00:28:57,510
Perché hai guidato da solo?

637
00:28:57,510 --> 00:28:58,230
A questa velocità,

638
00:28:58,230 --> 00:28:59,710
quando possiamo arrivare a casa del Dottor Miracle?

639
00:28:59,710 --> 00:29:01,230
Quando arriveremo lì, sarà troppo tardi per il nostro appuntamento.

640
00:29:01,230 --> 00:29:01,870
Che cosa?

641
00:29:03,160 --> 00:29:04,360
Dovevamo fissare un appuntamento?

642
00:29:04,360 --> 00:29:05,430
E' un medico altamente qualificato.

643
00:29:05,430 --> 00:29:07,380
Naturalmente dobbiamo fissare un appuntamento.

644
00:29:07,380 --> 00:29:09,060
Penso che tu sia impazzito.

645
00:29:10,160 --> 00:29:10,830
Miele.

646
00:29:10,870 --> 00:29:12,630
Non preoccuparti.

647
00:29:12,760 --> 00:29:13,800
Se non riusciamo ad arrivare in tempo,

648
00:29:13,800 --> 00:29:16,030
ci fa bene uscire a fare un giro.

649
00:29:17,150 --> 00:29:18,800
Non ho voglia di fare un giro.

650
00:29:21,640 --> 00:29:22,700
Cosa fai?

651
00:29:24,100 --> 00:29:25,150
Gira a destra

652
00:29:25,180 --> 00:29:26,710
e andare sulla strada nazionale.

653
00:29:27,010 --> 00:29:28,230
È difficile guidare sulla strada nazionale, tesoro.

654
00:29:28,230 --> 00:29:29,790
Sarà più veloce in questo modo.

655
00:29:29,790 --> 00:29:31,920
Ti avevo detto di andare sulla strada nazionale.

656
00:29:31,970 --> 00:29:33,670
Basta seguire il GPS.

657
00:29:33,670 --> 00:29:34,150
Cosa intendi?

658
00:29:34,150 --> 00:29:34,910
Non vuoi andare?

659
00:29:34,910 --> 00:29:36,080
L'hai fatto apposta?

660
00:29:36,080 --> 00:29:37,630
Cosa intendi?

661
00:29:37,690 --> 00:29:39,150
Anche se non ho seguito il GPS,

662
00:29:39,150 --> 00:29:40,150
Seguirò quello che ha detto mia moglie.

663
00:29:40,150 --> 00:29:40,990
Va bene?

664
00:29:46,490 --> 00:29:47,420
Non essere arrabbiato.

665
00:29:47,420 --> 00:29:49,230
Bevi un po' d'acqua.

666
00:29:49,230 --> 00:29:50,230
No.

667
00:30:10,030 --> 00:30:10,950
Signor Xu.

668
00:30:10,950 --> 00:30:12,870
Perché sei qui nel fine settimana?

669
00:30:15,160 --> 00:30:16,960
Sono venuto per occuparmi di qualcosa.

670
00:30:17,480 --> 00:30:18,450
Non lo sei anche tu?

671
00:30:19,030 --> 00:30:20,710
stavo per chiamarti.

672
00:30:20,710 --> 00:30:22,390
Il contratto dell'azienda del signor Hu è qui con te?

673
00:30:22,390 --> 00:30:24,290
Devo incontrarli nel pomeriggio. Ho fretta.

674
00:30:24,290 --> 00:30:25,290
Sì, è con me.

675
00:30:42,120 --> 00:30:43,040
Signor Xu?

676
00:30:43,570 --> 00:30:45,150
Perché non vai avanti con i tuoi affari adesso?

677
00:30:45,150 --> 00:30:46,550
Te lo darò più tardi.

678
00:30:46,870 --> 00:30:47,420
Va bene.

679
00:30:47,450 --> 00:30:48,370
io andrò.

680
00:31:38,100 --> 00:31:39,100
Xu Jialin.

681
00:31:39,980 --> 00:31:41,070
Non penso che siamo d'accordo

682
00:31:41,070 --> 00:31:43,470
che possiamo entrare l'uno nella stanza dell'altro a nostro piacimento.

683
00:31:44,040 --> 00:31:45,840
Sono qui per installarlo.

684
00:31:45,870 --> 00:31:48,270
Ho sentito che tossisci sempre di notte.

685
00:31:48,310 --> 00:31:50,870
Penso che forse sia troppo secco in questa stanza.

686
00:31:56,650 --> 00:31:57,760
Cosa sto pensando?

687
00:32:08,040 --> 00:32:09,210
Hai dimenticato qualcosa?

688
00:32:20,870 --> 00:32:22,600
Prendi un tè prima di partire.

689
00:32:25,680 --> 00:32:26,520
No grazie.

690
00:32:27,880 --> 00:32:29,670
Dato che sei in questa casa,

691
00:32:30,020 --> 00:32:32,130
devi obbedire alle regole qui.

692
00:32:33,270 --> 00:32:34,930
Non avevamo un accordo?

693
00:32:56,480 --> 00:33:00,640
♫Il nostro amore prende una strada tortuosa♫

694
00:33:01,730 --> 00:33:08,310
♫Possiamo solo incolpare di non aver avuto il tempo di prepararci♫

695
00:33:09,790 --> 00:33:12,460
♫Se manca è un malinteso♫

696
00:33:13,120 --> 00:33:16,410
♫Anche le emozioni contraddittorie sono traballanti♫

697
00:33:16,970 --> 00:33:19,810
♫I semafori sono come lacrime♫

698
00:33:20,590 --> 00:33:22,970
♫Luccica nel mio cuore♫

699
00:33:21,070 --> 00:33:22,910
Lo mettevo sopra.

700
00:33:23,490 --> 00:33:29,060
♫Il tempo ha rubato i fiori♫

701
00:33:27,230 --> 00:33:28,950
Lo tirerò giù.

702
00:33:29,790 --> 00:33:32,090
♫Come un monologo silenzioso♫

703
00:33:32,560 --> 00:33:33,820
♫Ma il mio cuore batte♫

704
00:33:34,390 --> 00:33:39,320
♫Volta le pagine precedenti♫

705
00:33:34,950 --> 00:33:35,550
Cosa stai facendo?

706
00:33:35,550 --> 00:33:36,430
Xu Jialin!

707
00:33:37,710 --> 00:33:39,070
Sono così fastidioso?

708
00:33:39,430 --> 00:33:41,190
Mi odi così tanto?

709
00:33:39,860 --> 00:33:43,160
♫Ci siamo incontrati per caso e ci siamo persi; Non vedo l'ora di rivederti♫

710
00:33:41,190 --> 00:33:42,720
Potresti calmarti, per favore?

711
00:33:43,920 --> 00:33:46,500
♫Non oso amare anche se lo desidero♫

712
00:33:47,050 --> 00:33:50,620
♫Ma come posso dimenticare la tua tenerezza?♫

713
00:33:49,850 --> 00:33:51,480
Ho fatto due passi avanti.

714
00:33:52,470 --> 00:33:54,530
Non puoi semplicemente fare mezzo passo avanti?

715
00:33:54,530 --> 00:33:56,810
Non puoi semplicemente stare fermo?

716
00:33:57,980 --> 00:34:02,280
♫La distanza fa indietreggiare le persone♫

717
00:34:00,310 --> 00:34:01,910
Non è che chiunque può farlo?

718
00:34:03,190 --> 00:34:05,390
stare al tuo fianco tranne me?

719
00:34:03,460 --> 00:34:09,830
♫Posso ancora affrontarlo se mi giro?♫

720
00:34:06,550 --> 00:34:08,630
Perché scappi sempre?

721
00:34:08,630 --> 00:34:09,670
e rendermi triste

722
00:34:09,690 --> 00:34:11,409
quando sei di fronte a me?

723
00:34:11,480 --> 00:34:14,739
♫Voglio abbracciarti perché sei prezioso♫

724
00:34:11,880 --> 00:34:12,469
Sì.

725
00:34:12,989 --> 00:34:14,070
Questo è il modo in cui sono.

726
00:34:14,510 --> 00:34:15,429
Scapperò

727
00:34:14,960 --> 00:34:18,270
♫Dubito sempre di me stesso e mi considero una persona umile♫

728
00:34:15,429 --> 00:34:16,469
e nasconderti da te.

729
00:34:16,989 --> 00:34:18,250
Ti ferirò sempre.

730
00:34:18,889 --> 00:34:21,610
♫La negazione ha colpito il mio punto dolente♫

731
00:34:22,360 --> 00:34:24,710
♫Quanto è imbarazzante per me quando ho il cuore spezzato♫

732
00:34:25,420 --> 00:34:30,610
♫Il tempo ha rubato i fiori♫

733
00:34:27,440 --> 00:34:29,300
Trova qualcuno che ti tratti bene.

734
00:34:29,350 --> 00:34:30,750
Non essere di nuovo così.

735
00:34:31,070 --> 00:34:31,870
Xu Yan.

736
00:34:31,750 --> 00:34:33,780
♫Come un monologo silenzioso♫

737
00:34:32,429 --> 00:34:34,150
Perché sei così crudele con me?

738
00:34:34,480 --> 00:34:35,760
♫Ma il mio cuore batte♫

739
00:34:36,310 --> 00:34:41,020
♫Volta le pagine precedenti♫

740
00:34:41,690 --> 00:34:45,020
♫Ci siamo incontrati per caso e ci siamo persi; Non vedo l'ora di rivederti♫

741
00:34:42,190 --> 00:34:43,429
Questo è quello che sono.

742
00:34:45,090 --> 00:34:46,389
Per favore, stai lontano da me.

743
00:34:45,739 --> 00:34:48,110
♫Non oso amare anche se lo desidero♫

744
00:34:48,949 --> 00:34:52,250
♫Ma come posso dimenticare la tua tenerezza?♫

745
00:34:53,179 --> 00:34:55,739
♫Ci siamo allontanati tra la folla♫

746
00:34:56,179 --> 00:34:58,250
♫Rimango nello stesso punto♫

747
00:34:59,000 --> 00:35:01,990
♫Non riesco a lasciar andare, non importa quanto ci provo♫

748
00:35:02,570 --> 00:35:05,390
♫Polvere di vincoli♫

749
00:35:06,230 --> 00:35:12,330
♫Quando tornerà il sole?♫

750
00:35:21,160 --> 00:35:23,840
♫Non ho mai capito veramente♫

751
00:35:25,720 --> 00:35:28,430
♫Il futuro oltre la mia portata♫

752
00:35:29,320 --> 00:35:31,690
♫Non vedevo l'ora♫

753
00:35:32,770 --> 00:35:36,820
♫Ho appena scoperto che sei insostituibile♫

754
00:35:45,460 --> 00:35:46,660
Sei a casa?

755
00:35:58,550 --> 00:35:59,990
Sono di sotto.

756
00:36:01,360 --> 00:36:03,620
Di' a Jiacheng che non sarò qui quando verrà.

757
00:36:12,150 --> 00:36:12,990
Così presto?

758
00:36:14,360 --> 00:36:15,200
In arrivo.

759
00:36:21,470 --> 00:36:22,120
Jiacheng.

760
00:36:22,760 --> 00:36:23,630
Xiaoxiao.

761
00:36:24,370 --> 00:36:25,380
Yiwen non è a casa?

762
00:36:25,870 --> 00:36:27,750
Non lo è.

763
00:36:28,690 --> 00:36:29,530
E' per te.

764
00:36:29,830 --> 00:36:30,870
Grazie.

765
00:36:33,150 --> 00:36:34,780
Me ne sto andando.

766
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
Xiaoxiao.

767
00:36:41,520 --> 00:36:42,360
Puoi aiutarmi?

768
00:36:42,390 --> 00:36:43,430
con qualcosa?

769
00:36:43,470 --> 00:36:44,270
Andare avanti.

770
00:36:45,770 --> 00:36:47,490
Sto litigando con Yiwen.

771
00:36:48,840 --> 00:36:50,500
Non so davvero cosa fare.

772
00:37:01,790 --> 00:37:03,120
Jiacheng l'ha comprato per te.

773
00:37:03,120 --> 00:37:04,480
Mettilo lì.

774
00:37:04,680 --> 00:37:06,400
È difficile da ottenere.

775
00:37:06,440 --> 00:37:07,960
Provalo.

776
00:37:07,980 --> 00:37:09,180
Mettilo lì e basta.

777
00:37:11,750 --> 00:37:13,600
Hai litigato?

778
00:37:13,630 --> 00:37:15,620
Perché sei così arrabbiato con lui?

779
00:37:16,960 --> 00:37:18,670
Ti ha chiesto di farlo, vero?

780
00:37:19,110 --> 00:37:20,570
Ti convinci facilmente.

781
00:37:22,300 --> 00:37:24,630
Lo hai punito per parecchio tempo.

782
00:37:25,180 --> 00:37:25,950
Smettila di essere arrabbiato.

783
00:37:25,950 --> 00:37:26,950
Perdonalo e basta.

784
00:37:28,360 --> 00:37:29,850
Non ha niente a che fare con lui.

785
00:37:29,850 --> 00:37:31,870
Non l'ho ancora capito.

786
00:37:38,340 --> 00:37:39,540
È così complicato.

787
00:37:57,990 --> 00:37:59,110
Perché ti sei fermato?

788
00:38:00,100 --> 00:38:01,630
Tesoro, posso dire una cosa?

789
00:38:01,750 --> 00:38:02,280
Andare avanti.

790
00:38:02,360 --> 00:38:04,160
Sei sicuro che andrà avanti?

791
00:38:04,370 --> 00:38:07,600
Fai come dice il GPS.

792
00:38:07,650 --> 00:38:09,170
Che cosa stai facendo?

793
00:38:09,200 --> 00:38:10,840
Che cosa?

794
00:38:10,860 --> 00:38:11,930
Da questo pomeriggio in poi

795
00:38:11,930 --> 00:38:13,760
stai prendendo la strada sbagliata di proposito.

796
00:38:13,760 --> 00:38:14,310
Cosa intendi?

797
00:38:14,310 --> 00:38:15,840
Non vuoi andare, vero?

798
00:38:16,070 --> 00:38:17,790
Tesoro, mi stavo preparando per questo

799
00:38:17,790 --> 00:38:18,790
da stamattina.

800
00:38:18,790 --> 00:38:20,330
Sono stato sgridato mentre guidavo.

801
00:38:20,330 --> 00:38:21,680
Anch'io ho avuto dei momenti difficili.

802
00:38:21,970 --> 00:38:23,010
Finalmente noi

803
00:38:23,040 --> 00:38:24,680
uscire insieme.

804
00:38:25,910 --> 00:38:26,840
Mi dispiace, voglio dire

805
00:38:26,860 --> 00:38:28,280
siamo usciti insieme per vedere un dottore.

806
00:38:28,280 --> 00:38:29,800
Continuavi a fare chiamate

807
00:38:29,840 --> 00:38:31,120
da quando sei salito in macchina

808
00:38:31,140 --> 00:38:32,530
e ignorandomi.

809
00:38:32,590 --> 00:38:34,470
Adesso mi stai rimproverando.

810
00:38:34,470 --> 00:38:36,670
È perché sei malato.

811
00:38:36,840 --> 00:38:38,320
Non è vero?

812
00:38:38,660 --> 00:38:39,940
Sono malato.

813
00:38:40,240 --> 00:38:42,550
Se mia moglie dice che sono malato, allora devo essere malato.

814
00:38:42,550 --> 00:38:43,670
Sono malato!

815
00:38:43,670 --> 00:38:45,270
Smettila di urlare.

816
00:38:45,800 --> 00:38:46,550
Guidare.

817
00:38:46,580 --> 00:38:48,390
Ancora? Su questa strada?

818
00:38:48,410 --> 00:38:51,880
Fai come dice il GPS.

819
00:38:51,920 --> 00:38:52,720
Va bene.

820
00:38:52,850 --> 00:38:54,860
Tu sei il capo qui.

821
00:38:55,230 --> 00:38:56,490
GPS ed io siamo entrambi malati.

822
00:39:06,080 --> 00:39:07,510
Quello che è successo?

823
00:39:07,510 --> 00:39:08,550
Tesoro, calmati.

824
00:39:17,800 --> 00:39:18,960
Fammi dare un'occhiata.

825
00:39:26,630 --> 00:39:27,490
Quello che è successo?

826
00:39:29,340 --> 00:39:30,730
Caduto nella fossa.

827
00:39:30,770 --> 00:39:31,970
Chi è caduto nella fossa?

828
00:39:31,980 --> 00:39:33,390
Sei caduto nella fossa.

829
00:39:34,120 --> 00:39:34,870
Tu...

830
00:39:37,060 --> 00:39:38,630
Come potremmo cadere in una fossa?

831
00:39:38,630 --> 00:39:40,080
Come hai guidato?

832
00:39:40,230 --> 00:39:41,630
Mi hai chiesto di guidare secondo il GPS.

833
00:39:41,630 --> 00:39:42,790
Ho seguito il GPS

834
00:39:42,790 --> 00:39:43,990
e cadde nella fossa.

835
00:39:44,110 --> 00:39:46,020
C'è qualcosa che non va nel GPS.

836
00:39:46,020 --> 00:39:46,550
Cosa

837
00:39:46,550 --> 00:39:47,190
scuse hai?

838
00:39:47,190 --> 00:39:47,950
Dillo.

839
00:39:48,030 --> 00:39:49,670
Tu... cosa c'è che non va in me?

840
00:39:50,590 --> 00:39:52,470
Non hai aggiornato la mappa.

841
00:39:54,080 --> 00:39:55,120
Non hai aggiornato la mappa,

842
00:39:55,120 --> 00:39:56,750
così sei finito nella fossa.

843
00:39:56,910 --> 00:39:58,550
Questa è una buona scusa.

844
00:39:59,340 --> 00:40:01,550
Davvero buono.

845
00:40:01,970 --> 00:40:02,480
SÌ.

846
00:40:02,480 --> 00:40:04,310
È perché non ho aggiornato la mappa.

847
00:40:04,310 --> 00:40:05,150
E cosa?

848
00:40:05,150 --> 00:40:06,750
Se avessi aggiornato la mappa,

849
00:40:06,860 --> 00:40:08,170
la fossa sarebbe stata riempita.

850
00:40:08,170 --> 00:40:08,920
Giusto.

851
00:40:11,220 --> 00:40:12,220
Cosa dovremmo fare?

852
00:40:13,260 --> 00:40:14,260
Cosa dovremmo fare?

853
00:40:15,190 --> 00:40:16,790
Chiamerò l'autista del carro attrezzi.

854
00:40:16,790 --> 00:40:17,850
Non muoverti, tesoro.

855
00:40:32,070 --> 00:40:32,790
Ciao?

856
00:40:33,030 --> 00:40:34,580
E' questa la compagnia dei carri attrezzi?

857
00:40:34,580 --> 00:40:35,110
Ecco il punto

858
00:40:35,110 --> 00:40:37,910
la mia macchina è caduta in una fossa.

859
00:40:51,510 --> 00:40:52,810
C'è qualcosa che non va in te?

860
00:40:52,810 --> 00:40:54,040
Hai una medicina per quello?

861
00:40:54,040 --> 00:40:55,390
Perché non hai paura?

862
00:40:55,430 --> 00:40:57,270
Non ho paura di niente.

863
00:41:00,790 --> 00:41:01,670
Cosa fai?

864
00:41:01,670 --> 00:41:02,800
C'è una zanzara.

865
00:41:02,950 --> 00:41:03,550
Una zanzara.

866
00:41:03,550 --> 00:41:04,070
Non essere arrabbiato.

867
00:41:04,070 --> 00:41:06,000
Hai detto che non hai paura di nulla.

868
00:41:08,190 --> 00:41:08,950
Ha fatto male?

869
00:41:09,310 --> 00:41:10,440
Sei così fastidioso.

870
00:41:10,940 --> 00:41:12,550
Ho chiamato la compagnia del carro attrezzi.

871
00:41:12,550 --> 00:41:14,150
Saranno qui tra 40 minuti.

872
00:41:14,150 --> 00:41:15,750
Perché ci stanno mettendo così tanto tempo?

873
00:41:15,770 --> 00:41:17,480
Tesoro, ti sei guardato intorno?

874
00:41:17,480 --> 00:41:19,310
Non puoi nemmeno ordinare da asporto qui.

875
00:41:19,310 --> 00:41:19,970
Sai?

876
00:41:20,000 --> 00:41:21,510
Non c'è nessun edificio storico.

877
00:41:21,510 --> 00:41:22,600
È nel bel mezzo del nulla.

878
00:41:22,600 --> 00:41:25,530
Li ho supplicati di venire. Sono solo felice che siano stati d'accordo.

879
00:41:28,190 --> 00:41:29,030
Ci vorranno 40 minuti.

880
00:41:29,030 --> 00:41:30,280
Scendi a fare una passeggiata.

881
00:41:30,430 --> 00:41:31,190
No.

882
00:41:33,670 --> 00:41:34,630
Scendi.

883
00:41:34,850 --> 00:41:35,580
No.

884
00:41:36,600 --> 00:41:37,190
Scendi.

885
00:41:40,000 --> 00:41:41,040
Mi sbagliavo.

886
00:41:48,150 --> 00:41:49,200
Sono pesante?

887
00:41:56,830 --> 00:41:58,480
Hai portato anche il repellente per le zanzare?

888
00:41:58,480 --> 00:41:59,760
non ho bisogno di niente,

889
00:41:59,780 --> 00:42:02,560
ma devo portare il repellente per zanzare per mia moglie.

890
00:42:02,560 --> 00:42:03,640
Per me da bere?

891
00:42:03,890 --> 00:42:05,240
Fai una foto d'amore, allora.

892
00:42:05,680 --> 00:42:06,550
Smettila.

893
00:42:06,570 --> 00:42:07,700
Dammi la mano.

894
00:42:10,190 --> 00:42:10,990
L'altro.

895
00:42:12,120 --> 00:42:12,960
E piedi.

896
00:42:19,140 --> 00:42:20,620
Vedere?

897
00:42:20,640 --> 00:42:22,720
Non hai portato niente qui.

898
00:42:23,220 --> 00:42:25,140
Cosa faresti?

899
00:42:25,170 --> 00:42:26,850
senza di me?

900
00:42:26,880 --> 00:42:28,280
Seguirei semplicemente il flusso.

901
00:42:37,720 --> 00:42:38,470
Miele.

902
00:42:38,870 --> 00:42:40,550
Da quanto tempo non lo facciamo?

903
00:42:40,570 --> 00:42:42,010
guardavamo insieme le stelle?